This is a translation of the German privacy policy, provided for your convenience. Vereinigte Dartliga Hannover e.V. is established in Germany; the processing of your data is governed by the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and German data protection law. In the event of any discrepancy, the German version prevails.
Data processing
We take data protection seriously
If you send us data via the contact form, this data is stored on our servers as part of our data backup. We use your data exclusively to deal with your enquiry. Your data is treated in strict confidence. It is not passed on to third parties.
Controller:
Herr Torsten Hagemeier
- Briefkasten und Eingang Friedrich-Ebert-Straße -
30453 Hannover

Personal data
The same applies if we send you information material on request or answer your enquiries. In these cases we will always inform you accordingly. Furthermore, we only store the data that you have transmitted to us automatically or voluntarily.
When you use one of our services, we generally only collect the data required to provide you with that service. We may ask you for further information, but providing it is voluntary. Whenever we process personal data, we do so in order to provide you with our service or to pursue our commercial objectives.
Automatically stored non-personal data
This data is then anonymised and used solely for statistical purposes or to improve our internet and online services. This anonymised data is stored on secure systems, separately from personal data, and cannot be attributed to any individual. This means that your personal data remains protected at all times.
Cookies
Of course, you can also visit our web pages without accepting cookies. If you do not wish your computer to be recognised on your next visit, you can refuse the use of cookies by changing the settings in your browser to “reject cookies”. You will find the relevant procedure in the manual of your particular browser. However, if you refuse the use of cookies, this may lead to restrictions in the use of some areas of our web pages.
Further information on the cookie directive under EU law can be found here: DIRECTIVE 2009/136/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Contact form
References and links
Security
Whenever we collect and process personal data, it is encrypted before being transmitted. This means that your data cannot be misused by third parties. Our security measures are subject to a process of continuous improvement, and our privacy statements are revised on an ongoing basis. Please make sure that you have the most recent version.
Content of the online offering
Copyright and trademark law
Legal validity of this disclaimer
Changes to our privacy statements
Right to information/objection
All interested parties and visitors to our website can reach us on data protection matters at:
Herr Torsten Hagemeier
- Briefkasten und Eingang Friedrich-Ebert-Straße -
30453 Hannover

Statistics with Matomo
Matomo sets three cookies for this:
_pk_idrecognises your browser on later visits (13 months)._pk_sesgroups the page views of one visit (30 minutes)._pk_refremembers which page you came from (6 months).
Withdrawing your consent
You can withdraw your consent at any time, with the switch below or via “Cookie settings” at the bottom of the page. Matomo then no longer counts your visits, and the page deletes the Matomo cookies.
Visitor statistics
We count the views of our pages ourselves, without third-party services. For every view we store the time, the page viewed, the host name of the referring page, the device class (computer, phone or tablet), the browser family, the first language of the browser and the status of the response. We do not count signed-in administrators or automated requests.
We do not store your IP address or your browser’s user agent. To be able to count visitors, we compute a shortened hash value from both and a random key. The key is valid for one day. With the first view of the following day we overwrite it: after that the hash value can no longer be matched to an address, and we do not recognise anyone across several days. The statistics set no cookie and store nothing on your device.
The figures show us which pages are viewed, where visitors come from and which devices and browsers they use. We use them to shape the content and the technology of this website.
We delete the individual views after 90 days. Daily totals without a hash value remain: views and visitors overall, per hour, page, referrer, device, browser and language.
The data stays on the server of this website. We do not pass it on to anyone.
The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. You give it in the cookie notice; without your consent we do not count your page views. We read whether you have consented from the cookie that stores your choice. You can withdraw your consent at any time, with the switch below or via “Cookie settings” at the bottom of the page. From then on we no longer count your page views. What we counted before remains stored until the retention period ends.