This is a translation of the German privacy policy, provided for your convenience. Vereinigte Dartliga Hannover e.V. is established in Germany; the processing of your data is governed by the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and German data protection law. In the event of any discrepancy, the German version prevails.
We take data protection seriously
Protecting your privacy when processing personal data is important to us. When you visit our website, our web servers store by default the IP address of your internet service provider, the website from which you visit us, the pages you view on our site, and the date and duration of your visit. This information is strictly necessary for the technical transmission of the pages and for secure server operation. No personalised evaluation of this data takes place.
If you send us data via the contact form, this data is stored on our servers as part of our data backup. We use your data exclusively to deal with your enquiry. Your data is treated in strict confidence. It is not passed on to third parties.
Personal data is data about you as an individual. It includes your name, your address and your e-mail address. You do not have to disclose any personal data in order to visit our website. In some cases we need your name and address as well as further information in order to be able to provide you with the service you have requested.
The same applies if we send you information material on request or answer your enquiries. In these cases we will always inform you accordingly. Furthermore, we only store the data that you have transmitted to us automatically or voluntarily.
When you use one of our services, we generally only collect the data required to provide you with that service. We may ask you for further information, but providing it is voluntary. Whenever we process personal data, we do so in order to provide you with our service or to pursue our commercial objectives.
Automatically stored non-personal data
When you visit our web pages, we may store certain information for administrative and technical reasons. This may include: the type and version of the browser used, the date and time of access, and the IP address.
This data is then anonymised and used solely for statistical purposes or to improve our internet and online services. This anonymised data is stored on secure systems, separately from personal data, and cannot be attributed to any individual. This means that your personal data remains protected at all times.
Cookies
When you visit our web pages, we may store information on your computer in the form of cookies. Cookies are small files that are transferred from an internet server to your browser and stored on its hard disk. Only the internet protocol address is stored in this process – no personal data. The information stored in the cookies makes it possible to recognise you automatically on your next visit to our website, which makes using it easier for you.
Of course, you can also visit our web pages without accepting cookies. If you do not wish your computer to be recognised on your next visit, you can refuse the use of cookies by changing the settings in your browser to “reject cookies”. You will find the relevant procedure in the manual of your particular browser. However, if you refuse the use of cookies, this may lead to restrictions in the use of some areas of our web pages.
We store the details you enter in the contact form (in particular name, organisation, address, telephone and e-mail) solely for the purpose of processing the enquiry and communicating with the user. Encrypted transmission of the data is not guaranteed, and we advise you not to send confidential information via the contact form. We do not pass on the data from the contact form without your consent.
References and links
In the case of direct or indirect references to external websites (“links”) that lie outside the author's area of responsibility, liability would apply only in the event that the author is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable for them to prevent use in the case of unlawful content. The author therefore expressly declares that at the time the links were set, the linked pages were free of illegal content. The author has no influence whatsoever on the current or future design or the content of the linked pages. Therefore, the author hereby expressly dissociates themselves from all content of all linked pages that was changed after the links were set. This applies to all links and references set within the author's own website as well as to third-party entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by the author. For illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damage arising from the use or non-use of information presented in this way, liability rests solely with the provider of the page to which reference was made, not with the party who merely refers to the respective publication via links.
Security
We have put technical and administrative security measures in place to protect your personal data against loss, destruction, manipulation and unauthorised access. All our staff as well as service providers acting on our behalf are bound by the applicable data protection laws.
Whenever we collect and process personal data, it is encrypted before being transmitted. This means that your data cannot be misused by third parties. Our security measures are subject to a process of continuous improvement, and our privacy statements are revised on an ongoing basis. Please make sure that you have the most recent version.
Content of the online offering
The author accepts no liability whatsoever for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author relating to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are excluded in principle, unless there is evidence of intent or gross negligence on the part of the author. All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offering without separate announcement, or to discontinue publication temporarily or permanently.
Copyright and trademark law
The author endeavours to observe the copyrights of the graphics, audio files, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, audio files, video sequences and texts created by themselves, or to fall back on licence-free graphics, audio files, video sequences and texts. All brands and trademarks named within the website and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not permit the conclusion that it is not protected by the rights of third parties. The copyright for published objects created by the author themselves remains solely with the author of the pages. Any reproduction or use of such graphics, audio files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.
Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the website from which reference was made to this page. Should parts or individual formulations of this text not, no longer or not completely correspond to the applicable legal position, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
Changes to our privacy statements
We reserve the right to amend our privacy statements should this become necessary as a result of new technologies. Please make sure that you have the most recent version. If fundamental changes are made to this privacy statement, we will announce those changes on our website.
Right to information/objection
Please contact us at any time if you wish to find out what personal data we store about you. You may also withdraw your permission for us to collect and process your personal data at any time. In both cases, please contact us directly.
All interested parties and visitors to our website can reach us on data protection matters at:
Matomo (formerly Piwik)
On this website, data is collected and stored using the web analytics software Matomo (www.matomo.org), a service of the provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand (“Matomo”), on the basis of our legitimate interest in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. Pseudonymised usage profiles may be created and evaluated from this data for the same purpose. Cookies may be used for this. Cookies are small text files stored locally in the cache of the site visitor's internet browser. Among other things, cookies enable the internet browser to be recognised. The data collected with Matomo technology (including your pseudonymised IP address) is processed on our servers.
The information generated by the cookie within the pseudonymous usage profile is not used to identify the visitor to this website personally and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym.
If you do not agree to the storage and evaluation of this data from your visit, you may object to the storage and use at any time by clicking below. In that case an opt-out cookie is placed in your browser, with the result that Matomo does not collect any session data. Please note that completely deleting your cookies also deletes the opt-out cookie, which may then have to be activated again by you.
Deutsch
Español
Français
Italiano
