Esta es una traducción de la política de privacidad alemana, facilitada a título informativo. Vereinigte Dartliga Hannover e.V. tiene su sede en Alemania; el tratamiento de sus datos se rige por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679) y por la legislación alemana de protección de datos. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Nos tomamos en serio la protección de datos
La protección de su esfera privada en el tratamiento de datos personales es para nosotros un asunto importante. Cuando visita nuestro sitio web, nuestros servidores almacenan de forma predeterminada la dirección IP de su proveedor de acceso a internet, el sitio desde el que nos visita, las páginas que consulta en nuestro sitio, así como la fecha y la duración de la visita. Esta información es estrictamente necesaria para la transmisión técnica de las páginas y para el funcionamiento seguro del servidor. No se realiza ninguna evaluación personalizada de estos datos.
Si nos envía datos a través del formulario de contacto, estos se almacenan en nuestros servidores como parte de la copia de seguridad de datos. Utilizamos sus datos exclusivamente para tramitar su solicitud. Sus datos se tratan de forma estrictamente confidencial. No se ceden a terceros.
Los datos personales son datos relativos a su persona. Incluyen su nombre, su dirección y su dirección de correo electrónico. Tampoco tiene que facilitar datos personales para poder visitar nuestro sitio web. En algunos casos necesitamos su nombre y dirección, así como otra información, para poder ofrecerle el servicio solicitado.
Lo mismo se aplica cuando, a petición suya, le enviamos material informativo o cuando respondemos a sus consultas. En estos casos siempre se lo indicaremos. Además, solo almacenamos los datos que nos ha transmitido de forma automática o voluntaria.
Cuando utiliza uno de nuestros servicios, por regla general solo recopilamos los datos necesarios para poder prestarle dicho servicio. Es posible que le solicitemos información adicional, pero esta es de carácter voluntario. Siempre que tratamos datos personales, lo hacemos para poder ofrecerle nuestro servicio o para perseguir nuestros objetivos comerciales.
Datos no personales almacenados automáticamente
Cuando visita nuestras páginas web, en determinadas circunstancias almacenamos cierta información por motivos administrativos y técnicos. Esta puede ser: el tipo y la versión del navegador utilizado, la fecha y la hora del acceso, así como la dirección IP.
Estos datos se anonimizan a continuación y se utilizan únicamente con fines estadísticos o para mejorar nuestros servicios de internet y en línea. Estos datos anonimizados se conservan en sistemas seguros, separados de los datos personales, y no pueden atribuirse a personas concretas. Esto significa que sus datos personales permanecen protegidos en todo momento.
Cookies
Cuando visita nuestras páginas web, es posible que almacenemos información en su ordenador en forma de cookies. Las cookies son pequeños archivos que un servidor de internet transmite a su navegador y que se guardan en el disco duro de este. En este proceso solo se almacena la dirección del protocolo de internet, no datos personales. La información guardada en las cookies permite reconocerle automáticamente en su siguiente visita a nuestro sitio web, lo que le facilita su uso.
Por supuesto, también puede visitar nuestras páginas web sin aceptar cookies. Si no desea que su ordenador sea reconocido en su próxima visita, puede rechazar el uso de cookies cambiando la configuración de su navegador a «rechazar cookies». El procedimiento concreto figura en el manual de su navegador. No obstante, si rechaza el uso de cookies, puede que el uso de algunas áreas de nuestras páginas web quede limitado.
Almacenamos los datos que introduce en el formulario de contacto (en particular, nombre, empresa, dirección, teléfono y correo electrónico) exclusivamente con el fin de tramitar la solicitud y comunicarnos con el usuario. No se garantiza una transmisión cifrada de los datos y le recomendamos no enviar información confidencial a través del formulario de contacto. No cedemos los datos del formulario de contacto sin su consentimiento.
Referencias y enlaces
En caso de referencias directas o indirectas a sitios web ajenos («enlaces») que se encuentren fuera del ámbito de responsabilidad del autor, solo existiría una obligación de responsabilidad en el supuesto de que el autor tuviera conocimiento de los contenidos y le fuera técnicamente posible y exigible impedir su uso en caso de contenidos ilícitos. Por ello, el autor declara expresamente que, en el momento de establecer los enlaces, las páginas enlazadas estaban libres de contenidos ilegales. El autor no tiene influencia alguna sobre el diseño actual y futuro ni sobre los contenidos de las páginas enlazadas. Por este motivo se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas que hayan sido modificados con posterioridad al establecimiento del enlace. Esta consideración se aplica a todos los enlaces y referencias establecidos dentro del propio sitio web, así como a las aportaciones de terceros en libros de visitas, foros de debate y listas de correo creados por el autor. De los contenidos ilegales, erróneos o incompletos y, en particular, de los daños derivados del uso o no uso de la información así ofrecida responde exclusivamente el proveedor de la página a la que se remite, y no quien se limita a remitir a la respectiva publicación mediante enlaces.
Seguridad
Hemos adoptado medidas de seguridad técnicas y administrativas para proteger sus datos personales frente a la pérdida, la destrucción, la manipulación y el acceso no autorizado. Todos nuestros colaboradores, así como los prestadores de servicios que actúan por cuenta nuestra, están obligados al cumplimiento de las leyes de protección de datos vigentes.
Siempre que recopilamos y tratamos datos personales, estos se cifran antes de ser transmitidos. Esto significa que sus datos no pueden ser utilizados indebidamente por terceros. Nuestras medidas de seguridad están sujetas a un proceso de mejora continua y nuestras políticas de privacidad se revisan constantemente. Le rogamos que se asegure de disponer de la versión más reciente.
Contenido de la oferta en línea
El autor no asume garantía alguna sobre la actualidad, la exactitud, la integridad o la calidad de la información facilitada. Quedan excluidas, en principio, las reclamaciones de responsabilidad contra el autor referidas a daños materiales o inmateriales causados por el uso o la falta de uso de la información ofrecida o por el uso de información errónea e incompleta, salvo que se demuestre dolo o negligencia grave por parte del autor. Todas las ofertas son sin compromiso y no vinculantes. El autor se reserva expresamente el derecho a modificar, completar o suprimir partes de las páginas o la oferta completa sin aviso previo, o a interrumpir la publicación de forma temporal o definitiva.
Derechos de autor y derecho de marcas
El autor se esfuerza por respetar en todas las publicaciones los derechos de autor de los gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos utilizados, por emplear gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos creados por él mismo o por recurrir a gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos libres de licencia. Todas las marcas y marcas registradas mencionadas dentro del sitio web y eventualmente protegidas por terceros están sujetas sin restricción a las disposiciones del derecho de marcas aplicable en cada caso y a los derechos de propiedad de sus respectivos titulares registrados. De la mera mención no cabe deducir que una marca no esté protegida por derechos de terceros. El copyright de los objetos publicados creados por el propio autor corresponde exclusivamente al autor de las páginas. No se permite la reproducción o el uso de tales gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin el consentimiento expreso del autor.
Validez jurídica de esta exención de responsabilidad
Esta exención de responsabilidad debe considerarse parte del sitio web desde el que se ha remitido a esta página. En caso de que partes o formulaciones concretas de este texto no se ajusten, dejen de ajustarse o no se ajusten por completo a la situación jurídica vigente, las restantes partes del documento permanecerán inalteradas en su contenido y validez.
Modificaciones de nuestras políticas de privacidad
Nos reservamos el derecho a modificar nuestras políticas de privacidad si ello resultara necesario debido a nuevas tecnologías. Le rogamos que se asegure de disponer de la versión más reciente. Si se introducen cambios sustanciales en esta política de privacidad, los anunciaremos en nuestro sitio web.
Derecho de información y de oposición
Póngase en contacto con nosotros en cualquier momento si desea saber qué datos personales suyos conservamos. Además, puede retirar en cualquier momento la autorización que nos ha concedido para recopilar y tratar sus datos personales. En ambos casos, le rogamos que se dirija directamente a nosotros.
Todas las personas interesadas y los visitantes de nuestro sitio web pueden contactarnos en materia de protección de datos en:
Matomo (anteriormente Piwik)
En este sitio web se recopilan y almacenan datos mediante el software de análisis web Matomo (www.matomo.org), un servicio del proveedor InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nueva Zelanda («Matomo»), sobre la base de nuestro interés legítimo en el análisis estadístico del comportamiento de los usuarios con fines de optimización y de marketing, conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. A partir de estos datos pueden crearse y analizarse, con la misma finalidad, perfiles de uso seudonimizados. Para ello pueden emplearse cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan localmente en la memoria intermedia del navegador del visitante del sitio. Las cookies permiten, entre otras cosas, el reconocimiento del navegador de internet. Los datos recabados con la tecnología de Matomo (incluida su dirección IP seudonimizada) se tratan en nuestros servidores.
La información generada por la cookie dentro del perfil de uso seudónimo no se utiliza para identificar personalmente al visitante de este sitio web ni se combina con datos personales sobre el titular del seudónimo.
Si no está de acuerdo con el almacenamiento y el análisis de estos datos derivados de su visita, puede oponerse en cualquier momento al almacenamiento y al uso haciendo clic a continuación. En ese caso se deposita en su navegador una denominada cookie de exclusión, lo que tiene como consecuencia que Matomo no recopile ningún dato de sesión. Tenga en cuenta que la eliminación completa de sus cookies conlleva también la eliminación de la cookie de exclusión, que en su caso deberá volver a activar.
Deutsch
English
Français
Italiano
