Questa è una traduzione dell'informativa sulla privacy tedesca, fornita a titolo informativo. La Vereinigte Dartliga Hannover e.V. ha sede in Germania; il trattamento dei suoi dati è disciplinato dal Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR, regolamento (UE) 2016/679) e dalla normativa tedesca in materia di protezione dei dati. In caso di divergenze prevale la versione tedesca.
Prendiamo sul serio la protezione dei dati
La tutela della sua sfera privata nel trattamento dei dati personali è per noi una priorità. Quando visita il nostro sito, i nostri server web memorizzano per impostazione predefinita l'indirizzo IP del suo fornitore di servizi internet, il sito dal quale ci raggiunge, le pagine che consulta presso di noi nonché la data e la durata della visita. Queste informazioni sono strettamente necessarie alla trasmissione tecnica delle pagine e al funzionamento sicuro del server. Non viene effettuata alcuna valutazione personalizzata di questi dati.
Se ci invia dati tramite il modulo di contatto, tali dati vengono memorizzati sui nostri server nell'ambito del salvataggio dei dati. Utilizziamo i suoi dati esclusivamente per dare seguito alla sua richiesta. I suoi dati sono trattati in modo strettamente riservato. Non vengono comunicati a terzi.
Per dati personali si intendono i dati relativi alla sua persona. Comprendono il suo nome, il suo indirizzo e il suo indirizzo e-mail. Non è necessario comunicare dati personali per poter visitare il nostro sito internet. In alcuni casi abbiamo bisogno del suo nome e indirizzo nonché di ulteriori informazioni per poterle offrire il servizio desiderato.
Lo stesso vale nel caso in cui, su sua richiesta, le inviamo materiale informativo oppure rispondiamo alle sue domande. In questi casi la informeremo sempre al riguardo. Inoltre memorizziamo soltanto i dati che ci ha trasmesso automaticamente o volontariamente.
Quando utilizza uno dei nostri servizi, di norma raccogliamo solo i dati necessari per poterle offrire tale servizio. Potremmo chiederle ulteriori informazioni, il cui conferimento è però facoltativo. Ogni volta che trattiamo dati personali, lo facciamo per poterle offrire il nostro servizio o per perseguire i nostri obiettivi commerciali.
Dati non personali memorizzati automaticamente
Quando visita le nostre pagine internet, in determinate circostanze memorizziamo alcune informazioni per motivi amministrativi e tecnici. Queste possono essere: tipo e versione del browser utilizzato, data e ora dell'accesso nonché l'indirizzo IP.
Questi dati vengono poi resi anonimi e utilizzati soltanto a fini statistici oppure per migliorare i nostri servizi internet e online. Tali dati anonimizzati sono conservati su sistemi sicuri, separatamente dai dati personali, e non possono essere ricondotti a singole persone. Ciò significa che i suoi dati personali restano protetti in ogni momento.
Cookie
Quando visita le nostre pagine internet, è possibile che memorizziamo informazioni sul suo computer sotto forma di cookie. I cookie sono piccoli file che vengono trasmessi da un server internet al suo browser e salvati sul disco fisso di quest'ultimo. In questa operazione viene memorizzato soltanto l'indirizzo del protocollo internet – nessun dato personale. Le informazioni memorizzate nei cookie consentono di riconoscerla automaticamente alla visita successiva sul nostro sito internet, agevolandone così l'utilizzo.
Naturalmente può visitare le nostre pagine internet anche senza accettare i cookie. Se non desidera che il suo computer venga riconosciuto alla visita successiva, può rifiutare l'uso dei cookie modificando le impostazioni del suo browser su «rifiuta cookie». La procedura specifica è indicata nelle istruzioni del browser che utilizza. Se rifiuta l'uso dei cookie, possono tuttavia verificarsi limitazioni nell'utilizzo di alcune aree delle nostre pagine internet.
Memorizziamo i dati da lei inseriti nel modulo di contatto (in particolare nome, azienda, indirizzo, telefono ed e-mail) esclusivamente allo scopo di dare seguito alla richiesta e di comunicare con l'utente. Non è garantita una trasmissione cifrata dei dati e le raccomandiamo di non inviare informazioni riservate tramite il modulo di contatto. Non comunichiamo a terzi i dati del modulo di contatto senza il suo consenso.
Rinvii e collegamenti
In caso di rinvii diretti o indiretti a siti internet di terzi («collegamenti») che esulano dall'ambito di responsabilità dell'autore, un obbligo di responsabilità sussisterebbe esclusivamente nel caso in cui l'autore sia a conoscenza dei contenuti e gli sia tecnicamente possibile ed esigibile impedirne l'utilizzo in presenza di contenuti illeciti. L'autore dichiara pertanto espressamente che al momento dell'inserimento dei collegamenti le relative pagine collegate erano prive di contenuti illegali. L'autore non ha alcuna influenza sull'attuale e futura configurazione né sui contenuti delle pagine collegate. Per questo motivo prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate che siano stati modificati dopo l'inserimento del collegamento. Tale constatazione vale per tutti i collegamenti e rinvii inseriti all'interno del proprio sito internet nonché per i contributi di terzi in libri degli ospiti, forum di discussione e liste di distribuzione predisposti dall'autore. Per contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per danni derivanti dall'utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni così offerte risponde esclusivamente il gestore della pagina alla quale si rinvia, non chi si limita a rinviare alla rispettiva pubblicazione mediante collegamenti.
Sicurezza
Abbiamo adottato misure di sicurezza tecniche e amministrative per proteggere i suoi dati personali da perdita, distruzione, manipolazione e accesso non autorizzato. Tutti i nostri collaboratori nonché i fornitori di servizi che operano per nostro conto sono vincolati al rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
Ogni volta che raccogliamo e trattiamo dati personali, questi vengono cifrati prima di essere trasmessi. Ciò significa che i suoi dati non possono essere utilizzati impropriamente da terzi. Le nostre misure di sicurezza sono soggette a un processo di miglioramento continuo e le nostre informative sulla privacy vengono costantemente aggiornate. La preghiamo di accertarsi di disporre della versione più recente.
Contenuto dell'offerta online
L'autore non assume alcuna garanzia in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni messe a disposizione. Sono in linea di principio escluse le pretese di responsabilità nei confronti dell'autore riferite a danni di natura materiale o immateriale causati dall'utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni offerte oppure dall'utilizzo di informazioni errate e incomplete, salvo che sia dimostrabile un comportamento doloso o gravemente colposo da parte dell'autore. Tutte le offerte si intendono non impegnative e senza vincolo. L'autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine o l'intera offerta senza preavviso, oppure di sospenderne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.
Diritto d'autore e diritto dei marchi
L'autore si adopera per rispettare in tutte le pubblicazioni i diritti d'autore delle immagini, dei documenti sonori, delle sequenze video e dei testi utilizzati, per impiegare immagini, documenti sonori, sequenze video e testi da lui stesso realizzati oppure per ricorrere a immagini, documenti sonori, sequenze video e testi esenti da licenza. Tutti i marchi e i segni distintivi citati all'interno del sito internet ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti senza limitazioni alle disposizioni del diritto dei marchi di volta in volta vigente e ai diritti di proprietà dei rispettivi titolari registrati. Dalla semplice menzione non si può desumere che un marchio non sia protetto da diritti di terzi. Il copyright degli oggetti pubblicati e realizzati dall'autore stesso resta esclusivamente in capo all'autore delle pagine. La riproduzione o l'utilizzo di tali immagini, documenti sonori, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o a stampa non è consentito senza l'espresso consenso dell'autore.
Validità giuridica della presente esclusione di responsabilità
La presente esclusione di responsabilità è da considerarsi parte integrante del sito internet dal quale si è giunti a questa pagina. Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non dovessero, non dovessero più o non dovessero del tutto corrispondere alla situazione giuridica vigente, le restanti parti del documento restano invariate nel loro contenuto e nella loro validità.
Modifiche alle nostre informative sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre informative sulla privacy qualora ciò si rendesse necessario a causa di nuove tecnologie. La preghiamo di accertarsi di disporre della versione più recente. Qualora vengano apportate modifiche sostanziali alla presente informativa, le comunicheremo sul nostro sito internet.
Diritto di accesso e di opposizione
La invitiamo a contattarci in qualsiasi momento se desidera sapere quali dati personali che la riguardano conserviamo. Può inoltre revocare in qualsiasi momento il consenso da lei prestato alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali. In entrambi i casi la preghiamo di rivolgersi direttamente a noi.
Tutti gli interessati e i visitatori del nostro sito internet possono contattarci per questioni relative alla protezione dei dati ai seguenti recapiti:
Disattivazione della rilevazione delle statistiche
Matomo (già Piwik)
Su questo sito internet vengono raccolti e memorizzati dati mediante il software di analisi web Matomo (www.matomo.org), un servizio del fornitore InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda («Matomo»), sulla base del nostro legittimo interesse all'analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e di marketing ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Da questi dati possono essere creati e valutati, per la medesima finalità, profili d'uso pseudonimizzati. A tale scopo possono essere impiegati cookie. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati localmente nella memoria temporanea del browser del visitatore. I cookie consentono tra l'altro il riconoscimento del browser internet. I dati rilevati con la tecnologia Matomo (compreso il suo indirizzo IP pseudonimizzato) vengono trattati sui nostri server.
Le informazioni generate dal cookie all'interno del profilo d'uso pseudonimo non vengono utilizzate per identificare personalmente il visitatore di questo sito internet né vengono associate a dati personali relativi al titolare dello pseudonimo.
Se non è d'accordo con la memorizzazione e la valutazione di questi dati derivanti dalla sua visita, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione e all'utilizzo con un clic qui di seguito. In tal caso viene depositato nel suo browser un cosiddetto cookie di opposizione, con la conseguenza che Matomo non rileva alcun dato di sessione. La preghiamo di considerare che la cancellazione completa dei suoi cookie comporta anche la cancellazione del cookie di opposizione, che dovrà eventualmente essere riattivato da lei.
Deutsch
English
Español
Français
