Ceci est une traduction de la déclaration de confidentialité allemande, fournie à titre informatif. La Vereinigte Dartliga Hannover e.V. est établie en Allemagne ; le traitement de vos données est régi par le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD, règlement (UE) 2016/679) ainsi que par le droit allemand de la protection des données. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Nous prenons la protection des données au sérieux
La protection de votre vie privée lors du traitement de données à caractère personnel nous tient à cœur. Lorsque vous visitez notre site, nos serveurs web enregistrent par défaut l'adresse IP de votre fournisseur d'accès à internet, le site depuis lequel vous nous rendez visite, les pages que vous consultez chez nous ainsi que la date et la durée de la visite. Ces informations sont strictement nécessaires à la transmission technique des pages et au fonctionnement sécurisé du serveur. Aucune exploitation personnalisée de ces données n'est effectuée.
Si vous nous transmettez des données via le formulaire de contact, celles-ci sont enregistrées sur nos serveurs dans le cadre de la sauvegarde des données. Nous utilisons vos données exclusivement pour traiter votre demande. Vos données sont traitées de manière strictement confidentielle. Elles ne sont pas transmises à des tiers.
Les données à caractère personnel sont des données qui vous concernent en tant que personne. Elles comprennent votre nom, votre adresse et votre adresse électronique. Vous n'avez pas non plus à divulguer de données à caractère personnel pour pouvoir consulter notre site internet. Dans certains cas, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse ainsi que d'autres informations afin de pouvoir vous proposer la prestation souhaitée.
Il en va de même lorsque nous vous faisons parvenir, à votre demande, de la documentation ou lorsque nous répondons à vos questions. Dans ces cas, nous vous en informerons toujours. En outre, nous n'enregistrons que les données que vous nous avez transmises automatiquement ou volontairement.
Lorsque vous utilisez l'un de nos services, nous ne collectons en règle générale que les données nécessaires pour vous fournir ce service. Il se peut que nous vous demandions des informations complémentaires, mais celles-ci restent facultatives. Chaque fois que nous traitons des données à caractère personnel, nous le faisons pour pouvoir vous proposer notre service ou pour poursuivre nos objectifs commerciaux.
Données non personnelles enregistrées automatiquement
Lorsque vous consultez nos pages internet, il se peut que nous enregistrions certaines informations pour des raisons administratives et techniques. Il peut s'agir du type et de la version du navigateur utilisé, de la date et de l'heure de l'accès ainsi que de l'adresse IP.
Ces données sont ensuite anonymisées et utilisées uniquement à des fins statistiques ou pour améliorer nos services internet et en ligne. Ces données anonymisées sont conservées sur des systèmes sécurisés, séparément des données à caractère personnel, et ne peuvent être rattachées à aucune personne déterminée. Cela signifie que vos données à caractère personnel restent protégées à tout moment.
Cookies
Lorsque vous consultez nos pages internet, il se peut que nous enregistrions des informations sur votre ordinateur sous forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers transmis par un serveur internet à votre navigateur et enregistrés sur son disque dur. Seule l'adresse du protocole internet est enregistrée à cette occasion – aucune donnée à caractère personnel. Les informations enregistrées dans les cookies permettent de vous reconnaître automatiquement lors de votre prochaine visite sur notre site, ce qui vous en facilite l'utilisation.
Vous pouvez bien entendu consulter nos pages internet sans accepter les cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur soit reconnu lors de votre prochaine visite, vous pouvez refuser l'utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur sur « refuser les cookies ». La marche à suivre est décrite dans le mode d'emploi de votre navigateur. Si vous refusez l'utilisation des cookies, l'utilisation de certaines zones de nos pages internet peut toutefois s'en trouver limitée.
Nous enregistrons les indications que vous saisissez dans le formulaire de contact (en particulier nom, société, adresse, téléphone et adresse électronique) exclusivement aux fins du traitement de la demande et de la communication avec l'utilisateur. Une transmission chiffrée des données n'est pas garantie et nous vous recommandons de ne pas envoyer d'informations confidentielles par le formulaire de contact. Nous ne transmettons pas les données du formulaire de contact sans votre consentement.
Renvois et liens
En cas de renvois directs ou indirects vers des sites internet tiers (« liens ») situés en dehors du domaine de responsabilité de l'auteur, une obligation de responsabilité n'entrerait en vigueur que dans le cas où l'auteur a connaissance des contenus et où il lui serait techniquement possible et raisonnablement exigible d'en empêcher l'utilisation en cas de contenus illicites. L'auteur déclare donc expressément qu'au moment de la pose des liens, les pages liées correspondantes étaient exemptes de contenus illégaux. L'auteur n'a aucune influence sur la conception actuelle et future ni sur les contenus des pages liées. C'est pourquoi il se distancie expressément par la présente de tous les contenus de toutes les pages liées qui ont été modifiés après la pose des liens. Ce constat vaut pour tous les liens et renvois posés au sein de son propre site internet ainsi que pour les contributions de tiers dans les livres d'or, forums de discussion et listes de diffusion mis en place par l'auteur. Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, seul le fournisseur de la page à laquelle il est renvoyé est responsable, et non celui qui se contente de renvoyer à la publication concernée par des liens.
Sécurité
Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et administratives afin de protéger vos données à caractère personnel contre la perte, la destruction, la manipulation et l'accès non autorisé. L'ensemble de nos collaborateurs ainsi que les prestataires travaillant pour notre compte sont tenus au respect des lois applicables en matière de protection des données.
Chaque fois que nous collectons et traitons des données à caractère personnel, celles-ci sont chiffrées avant d'être transmises. Cela signifie que vos données ne peuvent pas faire l'objet d'un usage abusif par des tiers. Nos mesures de sécurité font l'objet d'un processus d'amélioration permanent et nos déclarations de confidentialité sont continuellement remaniées. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente.
Contenu de l'offre en ligne
L'auteur n'assume aucune garantie quant à l'actualité, l'exactitude, l'exhaustivité ou la qualité des informations mises à disposition. Les prétentions en responsabilité à l'encontre de l'auteur portant sur des dommages matériels ou immatériels causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations proposées ou par l'utilisation d'informations erronées et incomplètes sont en principe exclues, à moins qu'une faute intentionnelle ou une négligence grave de l'auteur ne soit établie. Toutes les offres sont sans engagement et non contraignantes. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, compléter ou supprimer des parties des pages ou l'ensemble de l'offre sans annonce particulière, ou d'en cesser la publication temporairement ou définitivement.
Droit d'auteur et droit des marques
L'auteur s'efforce de respecter, dans toutes les publications, les droits d'auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés, d'utiliser des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes qu'il a lui-même créés ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes libres de licence. Toutes les marques et marques déposées citées au sein du site internet et éventuellement protégées par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des marques applicable et aux droits de propriété des titulaires enregistrés respectifs. La seule mention d'une marque ne permet pas de conclure qu'elle n'est pas protégée par les droits de tiers. Le copyright des objets publiés créés par l'auteur lui-même appartient exclusivement à l'auteur des pages. Toute reproduction ou utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord exprès de l'auteur.
Validité juridique de la présente clause de non-responsabilité
La présente clause de non-responsabilité doit être considérée comme faisant partie du site internet à partir duquel il a été renvoyé à cette page. Si des parties ou des formulations isolées de ce texte ne devaient pas, plus ou pas entièrement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document demeurent inchangées quant à leur contenu et à leur validité.
Modifications de nos déclarations de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier nos déclarations de confidentialité si cela devait s'avérer nécessaire en raison de nouvelles technologies. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente. Si des modifications fondamentales sont apportées à la présente déclaration de confidentialité, nous les annoncerons sur notre site internet.
Droit à l'information et droit d'opposition
N'hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous souhaitez savoir quelles données à caractère personnel vous concernant nous conservons. Vous pouvez en outre retirer à tout moment l'autorisation que vous nous avez donnée de collecter et de traiter vos données à caractère personnel. Dans les deux cas, veuillez vous adresser directement à nous.
Toutes les personnes intéressées et les visiteurs de notre site internet peuvent nous joindre pour les questions de protection des données à l'adresse suivante :
Désactivation de l'enregistrement des statistiques
Matomo (anciennement Piwik)
Sur ce site internet, des données sont collectées et enregistrées au moyen du logiciel d'analyse web Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande (« Matomo »), sur la base de notre intérêt légitime à l'analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d'optimisation et de marketing, conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. À partir de ces données, des profils d'utilisation pseudonymisés peuvent être créés et analysés dans le même but. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés localement dans la mémoire cache du navigateur du visiteur du site. Les cookies permettent notamment de reconnaître le navigateur internet. Les données collectées au moyen de la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudonymisée) sont traitées sur nos serveurs.
Les informations générées par le cookie au sein du profil d'utilisation pseudonyme ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site internet et ne sont pas rapprochées de données à caractère personnel relatives au porteur du pseudonyme.
Si vous n'êtes pas d'accord avec l'enregistrement et l'analyse de ces données issues de votre visite, vous pouvez vous y opposer à tout moment ci-après d'un simple clic. Dans ce cas, un cookie dit d'opposition est déposé dans votre navigateur, ce qui a pour conséquence que Matomo ne collecte aucune donnée de session. Veuillez noter que la suppression complète de vos cookies entraîne également la suppression du cookie d'opposition et que vous devrez le cas échéant l'activer de nouveau.
Deutsch
English
Español
Italiano
